يوسف ١٢:٣٦
وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجۡنَ فَتَيَانِۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَعۡصِرُ خَمۡرٗاۖ وَقَالَ ٱلۡأٓخَرُ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَحۡمِلُ فَوۡقَ رَأۡسِي خُبۡزٗا تَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِنۡهُۖ نَبِّئۡنَا بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Wadakhala maAAahu assijna fatayaniqala ahaduhuma innee aranee aAAsirukhamran waqala al-akharu innee aranee ahmilufawqa ra/see khubzan ta/kulu attayru minhu nabbi/nabita/weelihi inna naraka mina almuhsineen
كلمة كلمة
- وَدَخَلَwadakhalaدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
- الجذر
- دخل
- المدخل المعجمي
- دَخَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- مَعَهُmaʿahuمع: ظرف يفيد معنى المصاحبة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَع
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- ٱلسِّجْنَl-sij'naالمكان الذي يوضع فيه المتهمون.
- الجذر
- سجن
- المدخل المعجمي
- سِجْن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَتَيَانِfatayāniشابان.
- الجذر
- فتي
- المدخل المعجمي
- فَتَيان
- نوع الكلمة
- اسم
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَحَدُهُمَآaḥaduhumāواحد منهما.
- الجذر
- احد
- المدخل المعجمي
- أَحَد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَرَىٰنِىٓarānīأراني: أحلم أني: من رأى المنامية.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَعْصِرُaʿṣiruأعصر خمرا: أعصر عنبا يصير خمرا.
- الجذر
- عصر
- المدخل المعجمي
- يَعْصِرُ
- نوع الكلمة
- فعل
- خَمْرًاkhamranعصيرا مسكرا من عنب وغيره.
- الجذر
- خمر
- المدخل المعجمي
- خَمْر
- نوع الكلمة
- اسم
- وَقَالَwaqālaوتكلم.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلْءَاخَرُl-ākharuالشخص الآخر، والآخر: أحد شيئين يكونان من جنس واحد.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- آخَر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَرَىٰنِىٓarānīأراني: أحلم أني: من رأى المنامية.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَحْمِلُaḥmiluأقل وأرفع.
- الجذر
- حمل
- المدخل المعجمي
- حَمَلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- فَوْقَfawqaظرف مكان يفيد الارتفاع والعلو.
- الجذر
- فوق
- المدخل المعجمي
- فَوْق
- نوع الكلمة
- اسم
- رَأْسِىrasīالرأس: الرأس من كل شيء أعلاه، ومنه رأس الإنسان بأعلى جسمه.
- الجذر
- راس
- المدخل المعجمي
- رَأْس
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- خُبْزًاkhub'zanدقيقا يعجن وينضج بالنار.
- الجذر
- خبز
- المدخل المعجمي
- خُبْز
- نوع الكلمة
- اسم
- تَأْكُلُtakuluالأكل: تناول الطعام.
- الجذر
- اكل
- المدخل المعجمي
- أَكَلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلطَّيْرُl-ṭayruاسم جنس لما يطير، واحده طائر.
- الجذر
- طير
- المدخل المعجمي
- طَيْر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مِنْهُmin'huمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- نَبِّئْنَاnabbi'nāأخبرنا.
- الجذر
- نبا
- المدخل المعجمي
- نَبَّأَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِتَأْوِيلِهِۦٓbitawīlihiبتفسيره.
- الجذر
- اول
- المدخل المعجمي
- تَأْوِيل
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- نَرَىٰكَnarākaنظنك أو نعتقد أنك.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnaالآتين بالفعل الحسن على وجه الإتقان وصنع الجميل.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- مُحْسِن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
ودخل السجن مع يوسف فَتَيان، قال أحدهما: إني رأيت في المنام أني أعصر عنبًا ليصير خمرًا، وقال الآخر: إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبزًا تأكل الطير منه، أخبرنا -يا يوسف- بتفسير ما رأينا، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله، ومعاملتهم لخلقه.
Arabic - Tafsir Muyassar