يوسف ⁦١٢:٣٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٩ · الجزء ١٢

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا رَأَوُاْ ٱلۡأٓيَٰتِ لَيَسۡجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٖ

Thumma bada lahum min baAAdi maraawoo al-ayati layasjununnahu hatta heen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  2. بَدَاbadāبدا لهم: ظهر لهم رأي جديد.
    الجذر
    بدو
    المدخل المعجمي
    بَدا
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لَهُمlahumاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. مِّنۢminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. بَعْدِbaʿdiبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  6. مَاmāحرف مصدري يؤول مع ما بعده بمصدر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  7. رَأَوُا۟ra-awūأبصروا.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. ٱلْءَايَٰتِl-āyātiالأدلة على براءة يوسف وعفته.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. لَيَسْجُنُنَّهُۥlayasjununnahuليضعنه في السجن وذلك منعا للفضيحة.
    الجذر
    سجن
    المدخل المعجمي
    يُسْجَنَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  10. حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. حِينٍḥīninإلى وقت غير محدد.
    الجذر
    حين
    المدخل المعجمي
    حِين
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ثم ظهر للعزيز وأصحابه -من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته- أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر؛ منعًا للفضيحة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar