يوسف ⁦١٢:٣٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٨ · الجزء ١٢

۞وَقَالَ نِسۡوَةٞ فِي ٱلۡمَدِينَةِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفۡسِهِۦۖ قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّاۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 

Waqala niswatun fee almadeenatiimraatu alAAazeezi turawidu fataha AAannafsihi qad shaghafaha hubban inna lanarahafee dalalin mubeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. نِسْوَةٌnis'watunمجموعة من النساء، والنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    اسم
  3. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلْمَدِينَةِl-madīnatiيقصد بها عاصمة مصر على عهد فرعون.
    الجذر
    مدن
    المدخل المعجمي
    مَدِينَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. ٱمْرَأَتُim'ra-atuامرأة العزيز: زوجته.
    الجذر
    مرا
    المدخل المعجمي
    امْرَأَت
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ٱلْعَزِيزِl-ʿazīziالعزيز: رجل كان على خزائن مصر، وهو الذي اشترى يوسف عليه السلام ورباه في بيته.
    الجذر
    عزز
    المدخل المعجمي
    عَزِيز
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. تُرَٰوِدُturāwiduتراود فتاها عن نفسه: تطلب الجماع منه جاهدة في ذلك مع تأبيه وامتناعه.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    راوَدُ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. فَتَىٰهَاfatāhāخادمها.
    الجذر
    فتي
    المدخل المعجمي
    فَتَى
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. عَنʿanحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. نَّفْسِهِۦnafsihiذاته، والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  12. شَغَفَهَاshaghafahāشغفها حبا: أصاب قلبها بحب قوي.
    الجذر
    شغف
    المدخل المعجمي
    شَغَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  13. حُبًّاḥubbanعشقا.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    حُبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  14. إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  15. لَنَرَىٰهَاlanarāhāلنظنها، أو نعتقد أنها.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
  16. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. ضَلَٰلٍḍalālinضلال مبين: خطأ بين في مراودة خادمها.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    ضَلال
    نوع الكلمة
    اسم
  18. مُّبِينٍmubīninبين واضح.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    مُبِين
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ووصل الخبر إلى نسوة في المدينة فتحدثن به، وقلن منكرات على امرأة العزيز: امرأة العزيز تحاول غلامها عن نفسه، وتدعوه إلى نفسها، وقد بلغ حبها له شَغَاف قلبها -وهو غلافه-، إنا لَنراها في هذا الفعل لفي ضلال واضح.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar