هود ⁦١١:٩٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٢ · الجزء ١٢

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ

Kaan lam yaghnaw feeha alabuAAdan limadyana kama baAAidat thamood

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. كَأَنka-anأداة للتشبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    كَأَنْ
    نوع الكلمة
    حرف جر · حرف مصدري
  2. لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  3. يَغْنَوْا۟yaghnawلم يغنوا فيها: لم يقيموا في النعيم.
    الجذر
    غني
    المدخل المعجمي
    أَغْنَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. فِيهَآfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. أَلَاalāأداة استفتاح وتنبيه تدل على تحقق ما بعدها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَلا
    نوع الكلمة
    تنبيه
  6. بُعْدًاbuʿ'danهلاكا.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بُعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  7. لِّمَدْيَنَlimadyanaمدين: قرية على البحر الأحمر بين المدينة والشام، والمقصود بعدا لسكانها.
    الجذر
    مدن
    المدخل المعجمي
    مَدْيَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  8. كَمَاkamāمثلما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · حرف مصدري
  9. بَعِدَتْbaʿidatهلكت.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعِدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. ثَمُودُthamūduشعب عربي باد قبل ظهور الإسلام، سمي باسم حفيد من أحفاد نوح، أو سمي بذلك لقلة الماء لديهم؛ يقال: ثمد الماء: قل. وكان نبيهم صالح – عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثَمُود
    نوع الكلمة
    اسم علم

التفسير

كأن لم يقيموا في ديارهم وقتًا من الأوقات. ألا بُعْدًا ﻟ«مدين» -إذ أهلكها الله وأخزاها- كما بَعِدت ثمود، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar