هود ⁦١١:٧٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٠ · الجزء ١٢

قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ

Qaloo ataAAjabeena min amri Allahirahmatu Allahi wabarakatuhu AAalaykum ahlaalbayti innahu hameedun majeed

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالُوٓا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. أَتَعْجَبِينَataʿjabīnaهل تستعجبين.
    الجذر
    عجب
    المدخل المعجمي
    عَجِبُ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل
  3. مِنْminمن السببية: حرف جر يفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. أَمْرِamriأمر الله: حكمه وقضائه.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  6. رَحْمَتُraḥmatuالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. ‌وأصل ‌الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمَة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  8. وَبَرَكَٰتُهُۥwabarakātuhuبركات: جمع بركة، وهي: الخير والنماء.
    الجذر
    برك
    المدخل المعجمي
    بَرَكَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  9. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. أَهْلَahlaأهل البيت:  أهل بيت النبوة والمراد آل إبراهيم عليه السلام.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    اسم
  11. ٱلْبَيْتِl-baytiالمسكن، وهو كل ما كان له جدار وسقف، وإن لم يكن به ساكن. ويجمع البيت على أبيات، وبيوت.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيْت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  13. حَمِيدٌḥamīdunصفة لله سبحانه، والحميد: هو المستحق للحمد والثناء والمدح.
    الجذر
    حمد
    المدخل المعجمي
    حَمِيد
    نوع الكلمة
    اسم
  14. مَّجِيدٌmajīdunصفة لله سبحانه، والمجيد هو الواسع الكرم العالي القدر.
    الجذر
    مجد
    المدخل المعجمي
    مَجِيد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قالت الرسل لها: أتعجبين من أمر الله وقضائه؟ رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة. إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال، ذو مَجْد وعظمة فيها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar