هود ١١:٦٧
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
Waakhatha allatheena thalamooassayhatu faasbahoo fee diyarihimjathimeen
كلمة كلمة
- وَأَخَذَwa-akhadhaوأهلك.
- الجذر
- اخذ
- المدخل المعجمي
- أَخَذَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ظَلَمُوا۟ẓalamūأصل الظلم مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظَلَمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuالصرخة المهلكة.
- الجذر
- صيح
- المدخل المعجمي
- صَيْحَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūفصاروا عند الصباح.
- الجذر
- صبح
- المدخل المعجمي
- أَصْبَحَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- دِيَٰرِهِمْdiyārihimالديار: جمع دار، والدار: المنزل المبني الذي يسكنه الناس.
- الجذر
- دور
- المدخل المعجمي
- دار
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- جَٰثِمِينَjāthimīnaموتى هامدين لا يتحركون، من جثم: لزم مكانه.
- الجذر
- جثم
- المدخل المعجمي
- جاثِم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وأخذت الصيحة القوية ثمودَ الظالمين، فأصبحوا في ديارهم موتى هامدين ساقطين على وجوههم لا حَراك بهم.
Arabic - Tafsir Muyassar