هود ⁦١١:٤٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٢٦ · الجزء ١٢

وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Waqeela ya ardu iblaAAee maakiwaya samao aqliAAee wagheeda almaowaqudiya al-amru wastawat AAala aljoodiyyiwaqeela buAAdan lilqawmi aththalimeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقِيلَwaqīlaقيل: وجه الكلام أو الأمر.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. يَٰٓأَرْضُyāarḍuالأرض: ‌الكرة التي عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير. والجمع: أرْضون وأرَضون وأراضٍ.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  3. ٱبْلَعِىib'laʿīيا أرض ابلعي ماءك: اشربيه وسربيه إلى باطنك.
    الجذر
    بلع
    المدخل المعجمي
    ابْلَعِ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مَآءَكِmāakiالماء بالفتح: جمع مياه وأمواه، وهو: سائل لطيف شفاف، منه العذب ومنه الملح، تستمد منه جميع الكائنات حياتها، ينبع من الأرض، أو ينزل من السماء لا طعم له ولا رائحة ولا لون.
    الجذر
    موه
    المدخل المعجمي
    ماء
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. وَيَٰسَمَآءُwayāsamāuيا: للنداء، سماء: الجهة التي تعلو الأرض وفيها السحاب وينزل منها المطر.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نداء · اسم
  6. أَقْلِعِىaqliʿīكفي.
    الجذر
    قلع
    المدخل المعجمي
    أَقْلِعِ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. وَغِيضَwaghīḍaغيض الماء: غيب في الأرض.
    الجذر
    غيض
    المدخل المعجمي
    غِيضَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  8. ٱلْمَآءُl-māuالماء بالفتح: جمع مياه وأمواه، وهو: سائل لطيف شفاف، منه العذب ومنه الملح، تستمد منه جميع الكائنات حياتها، ينبع من الأرض، أو ينزل من السماء لا طعم له ولا رائحة ولا لون.
    الجذر
    موه
    المدخل المعجمي
    ماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. وَقُضِىَwaquḍiyaقضي الأمر: حسمت المسألة وفصل فيها.
    الجذر
    قضي
    المدخل المعجمي
    قَضَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  10. ٱلْأَمْرُl-amruالشأن والقضية والقصة، والجمع: أمور.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. وَٱسْتَوَتْwa-is'tawatاستوت السفينة على الجودي: وصلت اليه واستقرت عليه.
    الجذر
    سوي
    المدخل المعجمي
    اسْتَوَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. ٱلْجُودِىِّl-jūdiyiجبل بالموصل على نحو أربعين كيلومترا شمال شرقي جزيرة ابن عمر استوت عليه سفينة نوح بعد الطوفان.
    الجذر
    جود
    المدخل المعجمي
    جُودِيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  14. وَقِيلَwaqīlaقيل: وجه الكلام أو الأمر.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  15. بُعْدًاbuʿ'danهلاكا.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بُعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  16. لِّلْقَوْمِlil'qawmi‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  17. ٱلظَّٰلِمِينَl-ẓālimīnaالجائرين المتجاوزين للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظالِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وقال الله للأرض- بعد هلاك قوم نوح-: يا أرض اشربي ماءك، ويا سماء أمسكي عن المطر، ونقص الماء ونَضَب، وقُضي أمر الله بهلاك قوم نوح، ورست السفينة على جبل الجوديِّ، وقيل: هلاكًا وبُعْدًا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله، ولم يؤمنوا به.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar