هود ١١:٣٧
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
WasnaAAi alfulka bi-aAAyuninawawahyina wala tukhatibnee fee allatheenathalamoo innahum mughraqoon
كلمة كلمة
- وَٱصْنَعِwa-iṣ'naʿiاصنع الفلك بأعيننا: قم بصنعها مشمولا برعايتنا.
- الجذر
- صنع
- المدخل المعجمي
- صَنَعُ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلْفُلْكَl-ful'kaالسفينة.
- الجذر
- فلك
- المدخل المعجمي
- فُلْك
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- بِأَعْيُنِنَاbi-aʿyunināبحفظنا ومرأى منا. وفيه صفة العين ثابتة لله تعالى على ما يليق به سبحانه.
- الجذر
- عين
- المدخل المعجمي
- عَيْن
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- وَوَحْيِنَاwawaḥyināوإلقائنا في قلبك.
- الجذر
- وحي
- المدخل المعجمي
- وَحْى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- وَلَاwalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- تُخَٰطِبْنِىtukhāṭib'nīلا تخاطبني: لا تسألني أوتلجأ الي بالطلب أوالدعاء.
- الجذر
- خطب
- المدخل المعجمي
- خاطَبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ظَلَمُوٓا۟ẓalamūأصل الظلم مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظَلَمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِنَّهُمinnahumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- مُّغْرَقُونَmugh'raqūnaهالكون غرقا.
- الجذر
- غرق
- المدخل المعجمي
- مُغْرَق
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
واصنع السفينة بمرأى منَّا وبأمرنا لك ومعونتنا، وأنت في حفظنا وكِلاءتنا، ولا تطلب مني إمهال هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم من قومك بكفرهم، فإنهم مغرقون بالطوفان. وفي الآية إثبات صفة العين لله تعالى على ما يليق به سبحانه.
Arabic - Tafsir Muyassar