هود ١١:٢٤
۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Mathalu alfareeqayni kalaAAmawal-asammi walbaseeri wassameeAAihal yastawiyani mathalan afala tathakkaroon
كلمة كلمة
- مَثَلُmathaluمثل الشخص: حاله، وتستعمل لتشبيه حال بنظيرتها.
- الجذر
- مثل
- المدخل المعجمي
- مَثَل
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْفَرِيقَيْنِl-farīqayniالجماعتين، والمراد: المؤمنين والكافرين. والفريق: الجماعة، لا واحد له من لفظه؛ بمنزلة الجيش والرهط الذي لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- فرق
- المدخل المعجمي
- فَرِيق
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- كَٱلْأَعْمَىٰkal-aʿmāكفاقد البصر.
- الجذر
- عمي
- المدخل المعجمي
- أَعْمَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْأَصَمِّwal-aṣamiالأصم: ذو الصمم.
- الجذر
- صمم
- المدخل المعجمي
- أَصَمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْبَصِيرِwal-baṣīriالبصير: المبصر القادر على رؤية الأشياء.
- الجذر
- بصر
- المدخل المعجمي
- بَصِير
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَٱلسَّمِيعِwal-samīʿiالسميع: من له قدرة على السماع، وهو السامع.
- الجذر
- سمع
- المدخل المعجمي
- سَمِيع
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- هَلْhalحرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا إنكاري.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- هَل
- نوع الكلمة
- حرف استفهام
- يَسْتَوِيَانِyastawiyāniيتعادلان ويتماثلان.
- الجذر
- سوي
- المدخل المعجمي
- اسْتَوَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مَثَلًاmathalanالمثل: ما يجري التشبيه به لبلوغه الغاية في معني من المعاني؛ كما يقال: فلان مثل في الجود. والمثل: التشبيه العجيب. والجمع أمثال.
- الجذر
- مثل
- المدخل المعجمي
- مَثَل
- نوع الكلمة
- اسم
- أَفَلَاafalāألا: أداة جاءت هنا للتحضيض.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
- تَذَكَّرُونَtadhakkarūnaتتدبرون وتتعظون وتعتبرون.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- تَذَكَّرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
مثل فريقَي الكفر والإيمان كمثل الأعمى الذي لا يرى والأصم الذي لا يسمع والبصير والسميع: ففريق الكفر لا يبصر الحق فيتبعه، ولا يسمع داعي الله فيهتدي به، أما فريق الإيمان فقد أبصر حجج الله وسمع داعي الله فأجابه، هل يستوي هذان الفريقان؟ أفلا تعتبرون وتتفكرون؟
Arabic - Tafsir Muyassar