هود ⁦١١:١١٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٤ · الجزء ١٢

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ

Wama kana rabbuka liyuhlikaalqura bithulmin waahluha muslihoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  2. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. رَبُّكَrabbukaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. لِيُهْلِكَliyuh'likaليعاقب بالإهلاك.
    الجذر
    هلك
    المدخل المعجمي
    أَهْلَكَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  5. ٱلْقُرَىٰl-qurāالبلدان، وتطلق على أهلها.
    الجذر
    قري
    المدخل المعجمي
    قَرْيَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. بِظُلْمٍbiẓul'minالظلم: الجور ومجاوزة الحد.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظُلْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  7. وَأَهْلُهَاwa-ahluhāوسكانها.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    حرف حال · اسم · ضمير شخصي
  8. مُصْلِحُونَmuṣ'liḥūnaمحسنون.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    مُصْلِح
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وما كان ربك -أيها الرسول- ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض، مجتنبون للفساد والظلم، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar