هود ⁦١١:١٠٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٣ · الجزء ١٢

يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ 

Yawma ya/ti la takallamu nafsun illabi-ithnihi faminhum shaqiyyun wasaAAeed

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَوْمَyawmaالمراد يوم الحشر. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  2. يَأْتِyatiيجئ.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  4. تَكَلَّمُtakallamuلا تكلم: أصلها لا تتكلم.
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    يَتَكَلَّمُ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. نَفْسٌnafsunالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم
  6. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  7. بِإِذْنِهِۦbi-idh'nihiبمشيئة الله وبأمره.
    الجذر
    اذن
    المدخل المعجمي
    إِذْن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  8. فَمِنْهُمْfamin'humمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر · ضمير شخصي
  9. شَقِىٌّshaqiyyunتعس غير سعيد.
    الجذر
    شقو
    المدخل المعجمي
    شَقِيّ
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَسَعِيدٌwasaʿīdunسعيد: من الذين أسعدهم الله بنعيم الجنة.
    الجذر
    سعد
    المدخل المعجمي
    سَعِيد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم

التفسير

يوم يأتي يوم القيامة، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها، فمنهم شقي مستحق للعذاب، وسعيد متفضَّل عليه بالنعيم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar