قريش ⁦١٠٦:٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٦٠٢ · الجزء ٣٠

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Allathee atAAamahum min jooAAinwaamanahum min khawf

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ٱلَّذِىٓalladhīاسم موصول، وما بعده هنا نعتٌ لله سبحانه وتعالى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  2. أَطْعَمَهُمaṭʿamahumرزقهم الطعام. و(هُمْ): ضمير متصل عائدٌ إلى الـمخاطَبين من قريش.
    الجذر
    طعم
    المدخل المعجمي
    أَطْعَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. مِّنminحرف جر، وهو هنا يفيد معنى: (البَدَل)، أي: أطعمهم بدلًا من الجوع.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. جُوعٍjūʿinالجوع: الألم الناتج عن خلو المعدة من الطعام. (أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ): أنعم عليهم بأن رزقهم الطعام بعدما جاعوا وقحطوا، أو رزقهم برحلتي الشتاء والصيف.
    الجذر
    جوع
    المدخل المعجمي
    جُوع
    نوع الكلمة
    اسم
  5. وَءَامَنَهُمwaāmanahumأعطاهم نعمة الأمن. و(هُمْ): ضمير متصل عائدٌ إلى الـمخاطَبين من قريش.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  6. مِّنْminحرف جر، وهو هنا يفيد معنى (البَدَل)، أي: رزقهم الأمن بدلًا من الخوف.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. خَوْفٍۭkhawfinالخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه. (وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ): أنعم عليهم بالأمن بما وضع في قلوب العرب من تعظيم الحرم وتعظيم سكانه.
    الجذر
    خوف
    المدخل المعجمي
    خَوْف
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

الذي أطعمهم من جوع شديد، وآمنهم من فزع وخوف عظيم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar