القارعة ١٠١:٤
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Yawma yakoonu annasu kalfarashialmabthooth
كلمة كلمة
- يَوْمَyawmaحينَ. والمعنى: تَكونُ القارعةُ وتحصُلُ في ذلك اليومِ الذي يكونُ الناسُ فيه على الأحوالِ التي سيأتي ذكرُها في بقية السورة.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- يَكُونُyakūnuيَصِيرُ.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلنَّاسُl-nāsuبنو آدم. والناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- كَٱلْفَرَاشِkal-farāshiالكاف للتشبيه. والفراش: جنسٌ من الحشراتِ يَتَهافَتُ حولَ النارِ فيَحْتَرِقُ.
- الجذر
- فرش
- المدخل المعجمي
- فَراش
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- ٱلْمَبْثُوثِl-mabthūthiالـمُنتشر الـمُتَفَرِّق.
- الجذر
- بثث
- المدخل المعجمي
- مَبْثُوث
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر، وهو الذي يتساقط في النار.
Arabic - Tafsir Muyassar