يونس ١٠:٨٧
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Waawhayna ila moosawaakheehi an tabawwaa liqawmikuma bimisrabuyootan wajAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo assalatawabashshiri almu/mineen
كلمة كلمة
- وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāأوحينا: بلغنا بواسطة الوحي.
- الجذر
- وحي
- المدخل المعجمي
- أَوْحَى
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- مُوسَىٰmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مُوسَى
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَأَخِيهِwa-akhīhiالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
- الجذر
- اخو
- المدخل المعجمي
- أَخ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- أَنanحرف مبني على السكون يفيد التفسير أو مخفف من إن.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- تَبَوَّءَاtabawwaāتبوءا لقومكما بيوتا: أنزلاهم وأسكناهم فيها.
- الجذر
- بوا
- المدخل المعجمي
- يَتَبَوَّأُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لِقَوْمِكُمَاliqawmikumāالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- بِمِصْرَbimiṣ'raمصر: المدينة المستكملة المرافق والخدمات، ويراد بها القطر المعروف.
- الجذر
- مصر
- المدخل المعجمي
- مِصْر
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم علم
- بُيُوتًاbuyūtanالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٱجْعَلُوا۟wa-ij'ʿalūوصيروا.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- بُيُوتَكُمْbuyūtakumالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- قِبْلَةًqib'latanمساجد نحو الكعبة أو مصليات.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قِبْلَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūأقيموا الصلاة: أدوها كاملة ومروا الناس بأدائها كاملة في أوقاتها المشروعة.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- أَقامَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataالصلاة لغةً:الدعاء. وشرعاً: أقوال وأفعال مخصوصة تُفتتح بالتكبير، وتُختتم بالتسليم تعبداً لله وحده.
- الجذر
- صلو
- المدخل المعجمي
- صَلاة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَبَشِّرِwabashiriبشر المؤمنين: أوعدهم بثواب الله.
- الجذر
- بشر
- المدخل المعجمي
- بُشِّرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaالذين يقرون بوحدانية الله وبصدق رسله وينقادون لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- مُؤْمِن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوتًا في «مصر» تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها، واجعلوا بيوتكم أماكن تصلُّون فيها عند الخوف، وأدُّوا الصلاة المفروضة في أوقاتها. وبشِّر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى.
Arabic - Tafsir Muyassar