يونس ١٠:١١
۞وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
Walaw yuAAajjilu Allahu linnasiashsharra istiAAjalahum bilkhayri laqudiyailayhim ajaluhum fanatharu allatheena layarjoona liqaana fee tughyanihimyaAAmahoon
كلمة كلمة
- وَلَوْwalawلو: أداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف شرط
- يُعَجِّلُyuʿajjiluيسرع.
- الجذر
- عجل
- المدخل المعجمي
- عَجَّلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لِلنَّاسِlilnnāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- ٱلشَّرَّl-sharaالأذى والسوء والفساد.
- الجذر
- شرر
- المدخل المعجمي
- شَرّ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱسْتِعْجَالَهُمis'tiʿ'jālahumتعجلهم في الأمر وطلبه على وجه السرعة.
- الجذر
- عجل
- المدخل المعجمي
- اسْتِعْجال
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بِٱلْخَيْرِbil-khayriالخير: ما منه نفع وصلاح.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- لَقُضِىَlaquḍiyaلأنهي.
- الجذر
- قضي
- المدخل المعجمي
- قَضَى
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل
- إِلَيْهِمْilayhimإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أَجَلُهُمْajaluhumهلاكهم أو عقابهم المحدد وقته.
- الجذر
- اجل
- المدخل المعجمي
- أَجَل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَنَذَرُfanadharuفنترك.
- الجذر
- وذر
- المدخل المعجمي
- يَذَرَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَرْجُونَyarjūnaلا يرجون لقاءنا: لا يخافون الحساب، ولا يرجون الثواب، ولا يؤمنون بيوم البعث والنشور.
- الجذر
- رجو
- المدخل المعجمي
- يَرْجُوا۟
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لِقَآءَنَاliqāanāمثولهم لدينا.
- الجذر
- لقي
- المدخل المعجمي
- لِقاء
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- طُغْيَٰنِهِمْṭugh'yānihimكفرهم.
- الجذر
- طغي
- المدخل المعجمي
- طُغْيان
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- يَعْمَهُونَyaʿmahūnaيتحيرون، ويتخبطون.
- الجذر
- عمه
- المدخل المعجمي
- يَعْمَهُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ولو يعجِّل الله للناس إجابة دعائهم في الشر كاستعجاله لهم في الخير بالإجابة لهلكوا، فنترك الذين لا يخافون عقابنا، ولا يوقنون بالبعث والنشور في تمرُّدهم وعتوِّهم، يترددون حائرين.
Arabic - Tafsir Muyassar