الفاتحة ⁦١:٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١ · الجزء ١

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. صِرَٰطَṣirāṭaالطريق الواسع المستقيم الذي لا عِوَجَ فيه.
    الجذر
    صرط
    المدخل المعجمي
    صِراط
    نوع الكلمة
    اسم
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. أَنْعَمْتَanʿamtaمَنَنْتَ عليهم بالهداية والتوفيق، وهم النبيونَ والصديقونَ والشهداء والصالحون
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    أَنْعَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. عَلَيْهِمْʿalayhim(على) حرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. غَيْرِghayriلفظ يُستثنى به.
    الجذر
    غير
    المدخل المعجمي
    غَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ٱلْمَغْضُوبِl-maghḍūbiهم اليهودُ، الذين عرفوا الحقَّ ولم يعملوا به، ومن شابَهَهُمْ.
    الجذر
    غضب
    المدخل المعجمي
    مَغْضُوب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. عَلَيْهِمْʿalayhim(على) حرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. وَلَاwalāحرف نفي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  9. ٱلضَّآلِّينَl-ḍālīnaهم النصارى، الذين عبدوا الله على ضلالة - بغير علم- ومن شَابَهَهُمْ.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    ضالّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

طريق الذين أنعمت عليهم، من النبيين والصدِّيقين والشهداء والصالحين، فهم أهل الهداية والاستقامة، ولا تجعلنا ممن سلك طريق المغضوب عليهم، الذين عرفوا الحق ولم يعملوا به، وهم اليهود، ومن كان على شاكلتهم، ولا تجعلنا من الضالين، وهم الذين لم يهتدوا عن جهل منهم، فضلوا الطريق، وهم النصارى، ومن اتبع سنتهم. وفي هذا الدعاء شفاء لقلب المسلم من مرض الجحود والجهل والضلال، ودلالة على أن أعظم نعمة على الإطلاق هي نعمة الإسلام، فمن كان أعرف للحق وأتبع له، كان أولى بالصراط المستقيم، ولا ريب أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم هم أولى الناس بذلك بعد الأنبياء عليهم السلام، فدلت الآية على فضلهم، وعظيم منزلتهم، رضي الله عنهم. ويستحب للقارئ أن يقول في الصلاة بعد قراءة الفاتحة: (آمين)، ومعناها: اللهم استجب، وليست آية من سورة الفاتحة باتفاق العلماء؛ ولهذا أجمعوا على عدم كتابتها في المصاحف.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar