البلد ⁦۹۰:۲۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۴ · پارہ ۳۰

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ 

AAalayhim narun mu/sada

تراجم

انہی پر آگ ہوگی جو چاروں طرف سے گھیری[1] ہوئی ہوگی.

Urdu - Muhammad Junagarhi

ان پر ایسی آگ مسلط ہوگی جو ان پر بند کردی جائے گی۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یعنی اس کے دروازے بند کردئیے جائیں گے، تاکہ دوزخیوں کے باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہ رہے، والعیاذ باللہ العظیم۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. عَلَيْهِمْʿalayhimان پر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  2. نَارٌnārunآگ ہے
    مادہ
    نور
    اصل لفظ
    نار
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. مُّؤْصَدَةٌۢmu'ṣadatunبند کی ہوئی
    مادہ
    وصد
    اصل لفظ
    مُؤْصَدَة
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

انہی پر آگ ہوگی جو چاروں طرف سے گھیری ہوئی ہوگی۔ (۱) ۲۰۔۱یعنی ان کو آگ میں ڈال کر چاروں طرف بند کر دیا جائے گا تاکہ ایک تو آگ کی پوری شدت وحرارت ان کو پہنچے، دوسرے وہ بھاگ کر کہیں نہ جا سکیں گے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan