التكوير ⁦۸۱:۲۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۶ · پارہ ۳۰

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

Liman shaa minkum an yastaqeem

تراجم

(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

تم میں سے ہر اس شخص کے لیے جو سیدھا سیدھا رہنا چاہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. لِمَنlimanواسطے اس کو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسمِ موصول
  2. شَآءَshāaجو چاہے
    مادہ
    شيا
    اصل لفظ
    شاءَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. مِنكُمْminkumتم میں سے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  4. أَنanکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ مصدری
  5. يَسْتَقِيمَyastaqīmaراہ راست پر چلے
    مادہ
    قوم
    اصل لفظ
    اسْتَقامُ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راہ پر چلنا چاہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan