الأنعام ۶:۶۷
لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Likulli naba-in mustaqarrun wasawfataAAlamoon
تراجم
ہر خبر (کے وقوع) کا ایک وقت ہے اور جلد ہی تم کو معلوم ہوجائے گا۔
ہر واقعے کا ایک وقت مقرر ہے، اور جلد ہی تمہیں سب معلوم ہوجائے گا۔
لفظ بہ لفظ
- لِّكُلِّlikulliواسطے ہر
- مادہ
- كلل
- اصل لفظ
- كُلّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · اسم
- نَبَإٍnaba-inخبر کے
- مادہ
- نبا
- اصل لفظ
- نَبَأ
- قسمِ کلمہ
- اسم
- مُّسْتَقَرٌّmus'taqarrunایک وقت مقرر ہے
- مادہ
- قرر
- اصل لفظ
- مُسْتَقَرّ
- قسمِ کلمہ
- اسم
- وَسَوْفَwasawfaاور عنقریب
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- سَوْف
- قسمِ کلمہ
- حرفِ استیناف · حرفِ استقبال
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaتم جان لو گے
- مادہ
- علم
- اصل لفظ
- عَلِمَ
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
تفسیر
ہر خبر (کے وقوع) کا ایک وقت ہے جلد ہی تم کو معلوم ہو جائے گا۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan