الواقعة ⁦۵۶:۲۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۵ · پارہ ۲۷

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

Kaamthali allu/lui almaknoon

تراجم

جو چھپے ہوئے موتیوں کی طرح ہیں.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. مَكْنُونٌ، جسے چھپا کر رکھا گیا، اس کو کسی کے ہاتھ لگے ہوں نہ گردوغبار اسے پہنچا ہو۔ ایسی چیز بالکل صاف ستھری اور اصلی حالت میں رہتی ہے۔

ایسی جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. كَأَمْثَٰلِka-amthāliجیسے مثلا
    مادہ
    مثل
    اصل لفظ
    مَثَل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسم
  2. ٱللُّؤْلُؤِl-lu'lu-iموتی
    مادہ
    لؤلؤ
    اصل لفظ
    لُؤْلُؤ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. ٱلْمَكْنُونِl-maknūniچھپے ہوئے
    مادہ
    كنن
    اصل لفظ
    مَكْنُون
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

جو چھپے ہوئے موتیوں کی طرح ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan