الطور ⁦۵۲:۴۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۵ · پارہ ۲۷

أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon

تراجم

کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے یہ لکھ لیتے ہیں؟[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. کہ ضرور ان سے پہلے محمد (صلى الله عليه وسلم) مر جائیں گے اور ان کو موت اس کے بعد آئے گی۔

یا ان کے پاس غیب کا علم ہے جسے یہ لکھ لیتے ہوں ؟ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : مشرکین کے جن عقائد کا ذکر پچھلے حاشیہ میں کیا گیا ہے، وہ سب عالم غیب سے تعلق رکھتے ہیں۔ اس لیے یہ فرمایا جارہا ہے کہ کیا ان کے پاس غیب کا علم ہے جس کی باتیں انہوں نے لکھ کر محفوظ کر رکھی ہوں ؟

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَمْamیا
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف
  2. عِندَهُمُʿindahumuان کے پاس
    مادہ
    عند
    اصل لفظ
    عِند
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ مکان · ضمیرِ شخصی
  3. ٱلْغَيْبُl-ghaybuغیب ہے
    مادہ
    غيب
    اصل لفظ
    غَيْب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. فَهُمْfahumتو وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · ضمیرِ شخصی
  5. يَكْتُبُونَyaktubūnaلکھ رہے ہیں
    مادہ
    كتب
    اصل لفظ
    كَتَبَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے یہ لکھ لیتے ہیں؟ (١) ٤١۔١ کہ ضرور ان سے پہلے محمد صلی اللہ علیہ وسلم مر جائیں گے اور ان کو موت اس کے بعد آئیگی

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan