الطور ۵۲:۲۵
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
Waaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaloon
تراجم
اور آپس میں ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال کریں گے.[1]
- ایک دوسرے سے دنیا کے حالات پوچھیں گے کہ دنیا میں وہ کن حالات میں زندگی گزارتے اور ایمان وعمل کے تقاضے کس طرح پورے کرتے رہے؟
اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر حالات پوچھیں گے۔
لفظ بہ لفظ
- وَأَقْبَلَwa-aqbalaاور متوجہ ہوں گے
- مادہ
- قبل
- اصل لفظ
- أَقْبَلَ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · فعل
- بَعْضُهُمْbaʿḍuhumان میں سے بعض
- مادہ
- بعض
- اصل لفظ
- بَعْض
- قسمِ کلمہ
- اسم · ضمیرِ شخصی
- عَلَىٰʿalāپر
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- عَلَى
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار
- بَعْضٍbaʿḍinبعض
- مادہ
- بعض
- اصل لفظ
- بَعْض
- قسمِ کلمہ
- اسم
- يَتَسَآءَلُونَyatasāalūnaایک دوسرے سے سوال کریں گے
- مادہ
- سال
- اصل لفظ
- يَتَساءَلُ
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
تفسیر
اور آپس میں ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال کریں گے (١) ٢٥۔١ ایک دوسرے سے دنیا کے حالات پوچھیں گے کہ دنیا میں وہ کن حالات میں زندگی گزارتے اور ایمان و عمل کے تقاضے کس طرح پورے کرتے رہے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan