يس ⁦۳۶:۶۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۴۴ · پارہ ۲۳

ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

Islawha alyawma bimakuntum takfuroon

تراجم

اپنے کفر کا بدلہ پانے کے لئے آج اس میں داخل ہوجاؤ.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اب اس بے عقلی کا نتیجہ بھگتو اور اپنے کفر کے سبب سے جہنم کی سختیوں کا مزہ چکھو۔

آج اس میں داخل ہوجاؤ، کیونکہ تم کفر کیا کرتے تھے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ٱصْلَوْهَاiṣ'lawhāداخل ہوجاؤ اس میں
    مادہ
    صلي
    اصل لفظ
    يَصْلَى
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
  2. ٱلْيَوْمَl-yawmaآج کے دن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. بِمَاbimāبوجہ اس کے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسمِ موصول
  4. كُنتُمْkuntumجو تھے تم
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  5. تَكْفُرُونَtakfurūnaتم کفر کرتے
    مادہ
    كفر
    اصل لفظ
    كَفَرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

اپنے کفر کا بدلہ پانے کے لئے آج اس میں داخل ہو جاؤ (١)۔ ٦٤۔١ یعنی اب اس بےعقلی کا نتیجہ بھگتو اور اپنے کفر کے سبب سے جہنم کی سختیوں کا مزہ چکھو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan