يس ⁦۳۶:۱۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۴۱ · پارہ ۲۲

وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

Wama AAalayna illaalbalaghu almubeen

تراجم

اور ہمارے ذمہ تو صرف واضح طور پر پہنچا دینا ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور ہماری ذمہ داری اس سے زیادہ نہیں ہے کہ صاف صاف پیغام پہنچا دیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَاwamāاور نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  2. عَلَيْنَآʿalaynāہم پر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. إِلَّاillāمگر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ حصر
  4. ٱلْبَلَٰغُl-balāghuپہنچا دینا
    مادہ
    بلغ
    اصل لفظ
    بَلاغ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  5. ٱلْمُبِينُl-mubīnuصاف صاف ۔ کھلم کھلا
    مادہ
    بين
    اصل لفظ
    مُبِين
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اور ہمارے ذمہ تو صرف واضح طور پر پہنچا دینا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan