فاطر ⁦۳۵:۳۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۳۸ · پارہ ۲۲

ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ

Allathee ahallana daraalmuqamati min fadlihi la yamassunafeeha nasabun wala yamassuna feehalughoob

تراجم

جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ رہنے کے مقام میں ﻻ اتارا جہاں نہ ہم کو کوئی تکلیف پہنچے گی اور نہ ہم کو کوئی خستگی پہنچے گی.

Urdu - Muhammad Junagarhi

جس نے اپنے فضل سے ہم کو ابدی ٹھکانے کے گھر میں لا اتارا ہے جس میں نہ ہمیں کبھی کوئی کلفت چھوکر گزرے گی، اور نہ کبھی کوئی تھکن پیش آئے گی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ٱلَّذِىٓalladhīجس نے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    الَّذِي
    قسمِ کلمہ
    اسمِ موصول
  2. أَحَلَّنَاaḥallanāٹھہرایا ہم کو
    مادہ
    حلل
    اصل لفظ
    أَحَلَّ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. دَارَdāraگھر (میں)
    مادہ
    دور
    اصل لفظ
    دار
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. ٱلْمُقَامَةِl-muqāmatiقیام کے
    مادہ
    قوم
    اصل لفظ
    مُقامَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  5. مِنminسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  6. فَضْلِهِۦfaḍlihiاپنے فضل (سے)
    مادہ
    فضل
    اصل لفظ
    فَضْل
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  7. لَاlāنہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نفی
  8. يَمَسُّنَاyamassunāچھوئے گی ہم کو
    مادہ
    مسس
    اصل لفظ
    مَسَّ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  9. فِيهَاfīhāاس میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  10. نَصَبٌnaṣabunکوئی مشقت
    مادہ
    نصب
    اصل لفظ
    نَصَب
    قسمِ کلمہ
    اسم
  11. وَلَاwalāاور نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  12. يَمَسُّنَاyamassunāچھوئے گی ہم کو
    مادہ
    مسس
    اصل لفظ
    مَسَّ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  13. فِيهَاfīhāاس میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  14. لُغُوبٌlughūbunکوئی تکان۔ سستی
    مادہ
    لغب
    اصل لفظ
    لُغُوب
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ رہنے کے مقام میں لا اتارا جہاں نہ ہم کو کوئی تکلیف پہنچے گی اور نہ ہم کو کوئی خستگی پہنچے گی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan