فاطر ۳۵:۲۳
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
In anta illa natheer
تراجم
آپ تو صرف ڈرانے والے ہیں.[1]
- یعنی آپ (صلى الله عليه وسلم) کا کام صرف دعوت وتبلیغ ہے۔ ہدایت اور ضلالت یہ اللہ کے اختیار میں ہے۔
تم تو بس ایک خبردار کرنے والے ہو۔
لفظ بہ لفظ
- إِنْinنہیں ہے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نفی
- أَنتَantaتو
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
- قسمِ کلمہ
- ضمیرِ شخصی
- إِلَّاillāمگر خبردار کرنے والا
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِلّا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ حصر
- نَذِيرٌnadhīruna warnerمطلب (انگریزی میں)
- مادہ
- نذر
- اصل لفظ
- نَذِير
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
آپ تو صرف ڈرانے والے ہیں۔ ٢٣۔١ یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا کام صرف دعوت و تبلیغ ہے۔ ہدایت اور ضلالت یہ اللہ کے اختیار میں ہے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan