آل عمران ⁦۳:۱۶۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۷۱ · پارہ ۴

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Afamani ittabaAAa ridwana Allahikaman baa bisakhatin mina Allahi wama/wahujahannamu wabi/sa almaseer

تراجم

کیا پس وه شخص جو اللہ تعالیٰ کی خوشنودی کے درپے ہے، اس شخص جیسا ہے جو اللہ تعالیٰ کی ناراضگی لے کر لوٹتا ہے؟ اور جس کی جگہ جہنم ہے جو بدترین جگہ ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

بھلا جو شخص اللہ کی خوشنودی کا تابع ہو وہ اس شخص کی طرح ہوسکتا ہے جو اللہ کی طرف سے ناراضی لے کر لوٹا ہو، اور جس کا ٹھکانا جہنم ہو ؟ اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَفَمَنِafamaniکیا بھلا جو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · حرفِ زائد · اسمِ موصول
  2. ٱتَّبَعَittabaʿaپیروی کرے
    مادہ
    تبع
    اصل لفظ
    اتَّبَعَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. رِضْوَٰنَriḍ'wānaرضا کی
    مادہ
    رضو
    اصل لفظ
    رِضْوان
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. ٱللَّهِl-lahiاللہ کی
    مادہ
    اله
    اصل لفظ
    اللَّه
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  5. كَمَنۢkamanاس شخص کی طرح ہوسکتا ہے جو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسمِ موصول
  6. بَآءَbāaپلٹے
    مادہ
    بوا
    اصل لفظ
    باءَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  7. بِسَخَطٍbisakhaṭinساتھ ناراضگی کے
    مادہ
    سخط
    اصل لفظ
    سَخَط
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسم
  8. مِّنَminaسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  9. ٱللَّهِl-lahiاللہ کی طرف
    مادہ
    اله
    اصل لفظ
    اللَّه
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  10. وَمَأْوَىٰهُwamawāhuاور ٹھکانہ اس کا
    مادہ
    اوي
    اصل لفظ
    مَأْوَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم · ضمیرِ شخصی
  11. جَهَنَّمُjahannamuجہنم ہے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    جَهَنَّم
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  12. وَبِئْسَwabi'saاور کتنی بری ہے
    مادہ
    باس
    اصل لفظ
    بِئْسَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل
  13. ٱلْمَصِيرُl-maṣīruلوٹنے کی جگہ
    مادہ
    صير
    اصل لفظ
    مَصِير
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

کیا پس وہ شخص جو اللہ تعالٰی کی خوشنودی کے درپے ہے اس شخص جیسا ہے جو اللہ تعالٰی کی ناراضگی لے کر لوٹتا ہے؟ اور جس کی جگہ جہنم ہے جو بدترین جگہ ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan