الفرقان ⁦۲۵:۶۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۶۶ · پارہ ۱۹

يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا

YudaAAaf lahu alAAathabu yawmaalqiyamati wayakhlud feehi muhana

تراجم

اسے قیامت کے دن دوہرا عذاب کیا جائے گا اور وه ذلت و خواری کے ساتھ ہمیشہ اسی میں رہے گا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

قیامت کے دن اس کا عذاب بڑھا بڑھا کر دگنا کردیا جائے گا، اور وہ ذلیل ہو کر اس عذاب میں ہمیشہ ہمیشہ رہے گا۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو کفر و شرک کا ارتکاب کریں، کیونکہ مومن عذاب میں ہمیشہ نہیں رہیں گے اور اگر انہوں نے گناہ کیے ہوں گے تو اس کی سزا پا کر جنت میں جائیں گے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. يُضَٰعَفْyuḍāʿafدوگنا کیا جائے گا
    مادہ
    ضعف
    اصل لفظ
    يُضاعِفُ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. لَهُlahuاس کے لیے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. ٱلْعَذَابُl-ʿadhābuعذاب
    مادہ
    عذب
    اصل لفظ
    عَذاب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. يَوْمَyawmaدن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmatiقیامت کے
    مادہ
    قوم
    اصل لفظ
    قِيامَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  6. وَيَخْلُدْwayakhludاور ہمیشہ رہے گا
    مادہ
    خلد
    اصل لفظ
    يَخْلُدْ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  7. فِيهِۦfīhiاس میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  8. مُهَانًاmuhānanرسوا ہو کر
    مادہ
    هون
    اصل لفظ
    مُهان
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اسے قیامت کے دن دوہرا عذاب کیا جائے گا اور وہ ذلت و خواری کے ساتھ ہمیشہ اسی میں رہے گا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan