الفرقان ⁦۲۵:۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۶۰ · پارہ ۱۸

وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Waqaloo asateeru al-awwaleenaiktatabaha fahiya tumla AAalayhi bukratan waaseela

تراجم

اور یہ بھی کہا کہ یہ تو اگلوں کے افسانے ہیں جو اس نے لکھا رکھے ہیں بس وہی صبح وشام اس کے سامنے پڑھے جاتے ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور کہتے ہیں کہ : یہ تو پچھلے لوگوں کی لکھی ہوئی کہانیاں ہیں جو اس شخص نے لکھوالی ہیں، اور صبح و شام وہی اس کے سامنے پڑھ کر سنائی جاتی ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالُوٓا۟waqālūاور انہوں نے کہا
    مادہ
    قول
    اصل لفظ
    قالَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. أَسَٰطِيرُasāṭīruکہانیاں ہیں
    مادہ
    سطر
    اصل لفظ
    أَساطِير
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. ٱلْأَوَّلِينَl-awalīnaپہلوں کی
    مادہ
    اول
    اصل لفظ
    أَوَّل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. ٱكْتَتَبَهَاik'tatabahāاس نے اس کو لکھوا لیا ہے۔ اس نے اس کو گھڑ کر لکھا ہے
    مادہ
    كتب
    اصل لفظ
    اكْتَتَبَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  5. فَهِىَfahiyaتو وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ضمیرِ شخصی
  6. تُمْلَىٰtum'lāاملاء کی جاتی ہیں۔ نقل کرائی جاتی ہیں
    مادہ
    ملو
    اصل لفظ
    أَمْلَى
    قسمِ کلمہ
    فعل
  7. عَلَيْهِʿalayhiاس پر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  8. بُكْرَةًbuk'ratanصبح
    مادہ
    بكر
    اصل لفظ
    بُكْرَة
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان
  9. وَأَصِيلًاwa-aṣīlanاور شام
    مادہ
    اصل
    اصل لفظ
    أَصِيل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ظرفِ زمان

تفسیر

اور یہ بھی کہا کہ یہ تو اگلوں کے افسانے ہیں جو اس نے لکھا رکھے ہیں بس وہی صبح و شام اس کے سامنے پڑھے جاتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan