المؤمنون ⁦۲۳:۹۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۴۸ · پارہ ۱۸

عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

AAalimi alghaybi washshahadatifataAAala AAamma yushrikoon

تراجم

وه غائب حاضر کا جاننے واﻻ ہے اور جو شرک یہ کرتے ہیں اس سے باﻻتر ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

وہ اللہ جسے تمام چھپی اور کھلی باتوں کا مکمل علم ہے۔ لہذا وہ ان کے شرک سے بہت بلند وبالا ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. عَٰلِمِʿālimiجاننے والا ہے
    مادہ
    علم
    اصل لفظ
    عالِم
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. ٱلْغَيْبِl-ghaybiغیب کا
    مادہ
    غيب
    اصل لفظ
    غَيْب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. وَٱلشَّهَٰدَةِwal-shahādatiاور حاضر کا
    مادہ
    شهد
    اصل لفظ
    شَهادَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  4. فَتَعَٰلَىٰfataʿālāتو بلند ہے
    مادہ
    علو
    اصل لفظ
    تَعالَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل
  5. عَمَّاʿammāاس سے جو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسمِ موصول
  6. يُشْرِكُونَyush'rikūnaوہ شریک ٹھہراتے ہیں
    مادہ
    شرك
    اصل لفظ
    أَشْرَكَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

وہ غائب حاضر کا جاننے والا ہے اور جو شرک یہ کرتے ہیں اس سے بالا تر ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan