المؤمنون ۲۳:۱۵
ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Thumma innakum baAAda thalikalamayyitoon
تراجم
اس کے بعد پھر تم سب یقیناً مر جانے والے ہو.
پھر اس سب کے بعد تمہیں یقینا موت آنے والی ہے۔
لفظ بہ لفظ
- ثُمَّthummaپھر
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- ثُمّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف
- إِنَّكُمinnakumبیشک تم
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- بَعْدَbaʿdaبعد
- مادہ
- بعد
- اصل لفظ
- بَعْد
- قسمِ کلمہ
- ظرفِ زمان
- ذَٰلِكَdhālikaاس کے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- ذا
- قسمِ کلمہ
- اسمِ اشارہ · بُعد · خطاب
- لَمَيِّتُونَlamayyitūnaالبتہ مرنے والے ہو
- مادہ
- موت
- اصل لفظ
- مَيِّت
- قسمِ کلمہ
- لامِ تاکید · اسم
تفسیر
اس کے بعد پھر تم سب یقیناً مر جانے والے ہو۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan