الأنبياء ⁦۲۱:۷۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۲۷ · پارہ ۱۷

وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ 

Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumual-akhsareen

تراجم

گو انہوں نے ابراہیم (علیہ السلام) کا برا چاہا، لیکن ہم نے انہیں ناکام بنا دیا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

ان لوگوں نے ابراہیم کے لیے برائی کا منصوبہ بنایا تھا، مگر نتیجہ یہ ہوا کہ ہم نے انہی کو بری طرح ناکام کردیا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَرَادُوا۟wa-arādūاور انہوں نے ارادہ کیا
    مادہ
    رود
    اصل لفظ
    أَرادَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. بِهِۦbihiاس کے ساتھ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. كَيْدًاkaydanچال چلنے کا
    مادہ
    كيد
    اصل لفظ
    كَيْد
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. فَجَعَلْنَٰهُمُfajaʿalnāhumuتو بنادیا ہم نے ان کو
    مادہ
    جعل
    اصل لفظ
    جَعَلَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
  5. ٱلْأَخْسَرِينَl-akhsarīnaسب سے زیادہ خسارہ پانے والے
    مادہ
    خسر
    اصل لفظ
    أَخْسَر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

گو انہوں نے ابراہیم (علیہ السلام) کا برا چاہا، لیکن ہم نے انہیں ناکام بنا دیا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan