طه ۲۰:۱۱۶
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ
Wa-ith qulna lilmala-ikatiosjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa aba
تراجم
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم (علیہ السلام) کو سجده کرو تو ابلیس کے سوا سب نے کیا، اس نے صاف انکار کر دیا.
یاد کرو وہ وقت جب ہم نے فرشتوں سے کہا تھا کہ آدم کو سجدہ کرو، چنانچہ سب نے سجدہ کیا، البتہ ابلیس تھا جس نے انکار کیا۔
لفظ بہ لفظ
- وَإِذْwa-idhاور جب
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِذ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · ظرفِ زمان
- قُلْنَاqul'nāکہا ہم نے
- مادہ
- قول
- اصل لفظ
- قالَ
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
- لِلْمَلَٰٓئِكَةِlil'malāikatiفرشتوں سے
- مادہ
- ملك
- اصل لفظ
- مَلَك
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم
- ٱسْجُدُوا۟us'judūسجدہ کرو
- مادہ
- سجد
- اصل لفظ
- سَجَدَ
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
- لِءَادَمَliādamaآدم کے لیے
- مادہ
- ادم
- اصل لفظ
- آدَم
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · اسمِ علم
- فَسَجَدُوٓا۟fasajadūتو انہوں نے سجدہ کیا
- مادہ
- سجد
- اصل لفظ
- سَجَدَ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ استیناف · فعل · ضمیرِ شخصی
- إِلَّآillāمگر
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِلّا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ حصر
- إِبْلِيسَib'līsaابلیس نے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِبْلِيس
- قسمِ کلمہ
- اسمِ علم
- أَبَىٰabāاس نے انکار کیا
- مادہ
- ابي
- اصل لفظ
- أَبَى
- قسمِ کلمہ
- فعل
تفسیر
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم (علیہ السلام) کو سجدہ کرو تو ابلیس کے سوا سب نے کیا۔ اس نے صاف انکار کر دیا۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan