إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
Inna kafaynaka almustahzi-een
تراجم
آپ سے جو لوگ مسخراپن کرتے ہیں ان کی سزا کے لیے ہم کافی ہیں.
Urdu - Muhammad Junagarhiیقین رکھو کہ ہم تمہاری طرف سے ان لوگوں سے نمٹنے کے لیے کافی ہیں جو (تمہارا) مذاق اڑاتے ہیں۔
Mufti Taqi Usmaniتمام تراجم
لفظ بہ لفظ
- إِنَّاinnāبیشک ہم
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- كَفَيْنَٰكَkafaynākaکافی ہیں ہم آپ کو
- اصل لفظ
- كَفَى
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
- ٱلْمُسْتَهْزِءِينَl-mus'tahziīnaمذاق اڑانے والوں سے
- اصل لفظ
- مُسْتَهْزِء
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
تفسیر
آپ سے جو لوگ مسخرا پن کرتے ہیں ان کی سزا کے لئے ہم کافی ہیں۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan