الحجر ⁦۱۵:۳۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۲۶۴ · پارہ ۱۴

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmiaddeen

تراجم

اور تجھ پر میری پھٹکار ہے قیامت کے دن تک.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور تجھ پر قیامت کے دن تک پھٹکار پڑی رہے گی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنَّwa-innaاور بیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نصب
  2. عَلَيْكَʿalaykaتجھ پر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. ٱللَّعْنَةَl-laʿnataلعنت ہے
    مادہ
    لعن
    اصل لفظ
    لَعْنَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. إِلَىٰilāتک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  5. يَوْمِyawmiدن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    اسم
  6. ٱلدِّينِl-dīniجزا (روز جزا تک)
    مادہ
    دين
    اصل لفظ
    دِين
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

تجھ پر میری پھٹکار ہے قیامت کے دن تک۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan