هود ۱۱:۲۲
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
La jarama annahum fee al-akhiratihumu al-akhsaroon
تراجم
بیشک یہی لوگ آخرت میں زیاں کار ہوں گے.
لامحالہ یہی لوگ ہیں جو آخرت میں سب سے زیادہ نقصان اٹھانے والے ہیں۔
لفظ بہ لفظ
- لَاlāنہیں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- لا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نفی
- جَرَمَjaramaکوئی شک
- مادہ
- جرم
- اصل لفظ
- جَرَم
- قسمِ کلمہ
- اسم
- أَنَّهُمْannahumبیشک وہ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- أَنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- فِىfīمیں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- فِي
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار
- ٱلْءَاخِرَةِl-ākhiratiآخرت (میں)
- مادہ
- اخر
- اصل لفظ
- آخِر
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
- هُمُhumuوہی ہیں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
- قسمِ کلمہ
- ضمیرِ شخصی
- ٱلْأَخْسَرُونَl-akhsarūnaجو سب سے زیادہ خسارہ پانے والے ہیں
- مادہ
- خسر
- اصل لفظ
- أَخْسَر
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
تفسیر
بیشک یہ لوگ آخرت میں زیاں کار ہوں گے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan