Abasa 80:15

Read in the surah · Page 585 · Juz 30

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

Bi-aydee safara

Translations

[Carried] by the hands of messenger-angels,

English - Sahih International

by the hands of angel-scribes,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

by the hands of

English - Abdul Haleem

(Set down) by scribes

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. بِأَيْدِىbi-aydīIn (the) hands
    Root
    يدي
    Lemma
    يَد
    Part of speech
    Preposition · Noun
  2. سَفَرَةٍsafaratin(of) scribes
    Root
    سفر
    Lemma
    سَفَرَة
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 80:16.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)