An-Naazi'aat 79:8

Read in the surah · Page 583 · Juz 30

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Quloobun yawma-ithin wajifa

Translations

Hearts,[1] that Day, will tremble,

English - Sahih International
  1. Those of the disbelievers who denied the Resurrection.

˹The deniers’˺ hearts on that Day will be trembling ˹in horror˺,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

hearts will tremble

English - Abdul Haleem

On that day hearts beat painfully

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. قُلُوبٌqulūbunHearts
    Root
    قلب
    Lemma
    قَلْب
    Part of speech
    Noun
  2. يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
    Root
    يوم
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Time adverb · Time adverb
  3. وَاجِفَةٌwājifatunwill palpitate
    Root
    وجف
    Lemma
    واجِفَة
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 79:14.

The Tafsir of Surat An-Nazi`at (Chapter - 79) Which was revealed in Makkah

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ﴿

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)