An-Naazi'aat 79:44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Ila rabbika muntahaha
Translations
To your Lord is its finality.[1]
- i.e., its destination and termination. And to Him belongs ultimate knowledge of it.
That knowledge rests with your Lord ˹alone˺.
Its time is known only to your Lord;
Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof.
Word by word
Tafsir
This ayah is explained with 79:46.
The Day of Judgement, its Pleasures and Hell, and that its Time is not known
Allah says,
فَإِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرَى
(But when there comes the Great Catastrophe) This refers to the Day of Judgement. This has been said by Ibn `Abbas. It has been called this because it will overcome every matter. It will be frightful and horrifying. As Allah says,
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)