Al-Muddaththir 74:30

Read in the surah · Page 576 · Juz 29

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ 

AAalayha tisAAata AAashar

Translations

Over it are nineteen [angels].

English - Sahih International

It is overseen by nineteen ˹keepers˺.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

there are nineteen in charge of it––

English - Abdul Haleem

Above it are nineteen.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. عَلَيْهَاʿalayhāOver it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  2. تِسْعَةَtis'ʿata(are) nine
    Root
    تسع
    Lemma
    تِسْعَة
    Part of speech
    Noun
  3. عَشَرَʿasharateen
    Root
    عشر
    Lemma
    عَشَر
    Part of speech
    Noun

Tafsir

A Threat for Whoever claims that the Qur'an is Magic

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)