Al-Ma'aarij 70:8

Read in the surah · Page 568 · Juz 29

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

Yawma takoonu assamao kalmuhl

Translations

On the Day the sky will be like murky oil,[1]

English - Sahih International
  1. Or "molten metal."

On that Day the sky will be like molten brass

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

On a Day when the heavens will be like molten brass

English - Abdul Haleem

The day when the sky will become as molten copper,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَوْمَyawma(The) Day -
    Root
    يوم
    Lemma
    يَوْم
    Part of speech
    Time adverb
  2. تَكُونُtakūnuwill be
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Verb
  3. ٱلسَّمَآءُl-samāuthe sky
    Root
    سمو
    Lemma
    سَماء
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. كَٱلْمُهْلِkal-muh'lilike molten copper
    Root
    مهل
    Lemma
    مُهْل
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 70:18.

Terrors of the Day of Judgement

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)