Al-An'aam 6:11
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Qul seeroo fee al-ardi thumma onthurookayfa kana AAaqibatu almukaththibeen
Translations
Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."
Say, “Travel throughout the land and see the fate of the deniers.”
Say, ‘Travel throughout the earth and see what fate befell those who rejected the truth.’
Say (unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!
Word by word
- قُلْqulSay
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb
- سِيرُوا۟sīrū"Travel
- Root
- سير
- Lemma
- سارَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- فِىfīin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- Root
- ارض
- Lemma
- أَرْض
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ثُمَّthummaand
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- ٱنظُرُوا۟unẓurūsee
- Root
- نظر
- Lemma
- نَظَرَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- كَيْفَkayfahow
- Root
- كيف
- Lemma
- كَيْف
- Part of speech
- Noun
- كَانَkānawas
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb
- عَٰقِبَةُʿāqibatu(the) end
- Root
- عقب
- Lemma
- عاقِبَة
- Part of speech
- Noun
- ٱلْمُكَذِّبِينَl-mukadhibīna(of) the rejecters"
- Root
- كذب
- Lemma
- مُكَذِّب
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
Censuring the Rebellious and their Refusal to Accept Human Messengers
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)