Al-Waaqia 56:85
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakinla tubsiroon
Translations
And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see -
And We are nearer to such a person than you, but you cannot see.
We are nearer to him than you, though you do not see Us-
- And We are nearer unto him than ye are, but ye see not -
Word by word
- وَنَحْنُwanaḥnuAnd We
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Personal pronoun
- أَقْرَبُaqrabu(are) nearer
- Root
- قرب
- Lemma
- أَقْرَب
- Part of speech
- Noun
- إِلَيْهِilayhito him
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- مِنكُمْminkumthan you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- وَلَٰكِنwalākinbut
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لٰكِن
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Amendment particle
- لَّاlāyou (do) not see
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Negative particle
- تُبْصِرُونَtub'ṣirūnaNot recorded for this word.
- Root
- بصر
- Lemma
- أَبْصَرَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 56:87.
When the Soul reaches the Throat at the Time of Death, it cannot be brought back; this proves Reckon
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)