Al-Waaqia 56:4

Read in the surah · Page 534 · Juz 27

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Itha rujjati al-ardu rajja

Translations

When the earth is shaken with convulsion

English - Sahih International

When the earth will be violently shaken,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

When the earth is shaken violently

English - Abdul Haleem

When the earth is shaken with a shock

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِذَاidhāWhen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذا
    Part of speech
    Time adverb
  2. رُجَّتِrujjatiwill be shaken
    Root
    رجج
    Lemma
    رُجَّتِ
    Part of speech
    Verb
  3. ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth
    Root
    ارض
    Lemma
    أَرْض
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. رَجًّاrajjan(with) a shaking
    Root
    رجج
    Lemma
    رَجّ
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 56:12.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)