Al-Waaqia 56:36

Read in the surah · Page 535 · Juz 27

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

FajaAAalnahunna abkara

Translations

And made them virgins,

English - Sahih International

making them virgins,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

virginal,

English - Abdul Haleem

And made them virgins,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَجَعَلْنَٰهُنَّfajaʿalnāhunnaAnd We have made them
    Root
    جعل
    Lemma
    جَعَلَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. أَبْكَارًاabkāranvirgins
    Root
    بكر
    Lemma
    بِكْر
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 56:40.

The Reward of Those on the Right After

Allah mentioned the final destination of those foremost in faith, the nearest to Him, He next mentioned the end of those on the right, the righteous believers. Maymun bin Mihran said that those on the right side are lesser in rank than the foremost in faith. Allah said,

وَأَصْحَـبُ الْيَمِينِ مَآ أَصْحَـبُ الْيَمِينِ

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)