Al-Waaqia 56:2

Read in the surah · Page 534 · Juz 27

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Laysa liwaqAAatiha kathiba

Translations

There is, at its occurrence, no denial.

English - Sahih International

then no one can deny it has come.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

no one will be able to deny it has come,

English - Abdul Haleem

There is no denying that it will befall -

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لَيْسَlaysaNot
    Root
    ليس
    Lemma
    لَيْسَ
    Part of speech
    Verb
  2. لِوَقْعَتِهَاliwaqʿatihāat its occurrence
    Root
    وقع
    Lemma
    وَقْعَت
    Part of speech
    Preposition · Noun · Personal pronoun
  3. كَاذِبَةٌkādhibatuna denial
    Root
    كذب
    Lemma
    كاذِب
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 56:12.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)