Al-Jaathiya 45:36

Read in the surah · Page 502 · Juz 25

فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Falillahi alhamdu rabbi assamawatiwarabbi al-ardi rabbi alAAalameen

Translations

Then, to Allāh belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.

English - Sahih International

So all praise is for Allah—Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of all worlds.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

So praise be to God, Lord of the heavens and earth, Lord of the worlds.

English - Abdul Haleem

Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, the Lord of the Worlds.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَلِلَّهِfalillahiThen for Allah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Resumption particle · Preposition · Proper noun
  2. ٱلْحَمْدُl-ḥamdu(is) all the praise
    Root
    حمد
    Lemma
    حَمْد
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. رَبِّrabbi(the) Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
    Root
    سمو
    Lemma
    سَماء
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. وَرَبِّwarabbiand (the) Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  6. ٱلْأَرْضِl-arḍi(of) the earth
    Root
    ارض
    Lemma
    أَرْض
    Part of speech
    Determiner · Noun
  7. رَبِّrabbi(the) lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun
  8. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
    Root
    علم
    Lemma
    عالَم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 45:37.

Allah states to us His judgement in His creation on the Day of Resurrection,

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)