Fussilat 41:32

Read in the surah · Page 480 · Juz 24

نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ

Nuzulan min ghafoorin raheem

Translations

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."

English - Sahih International

an accommodation from the All-Forgiving, Most Merciful ˹Lord˺.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

as a welcoming gift from the Most Forgiving, Most Merciful One.’

English - Abdul Haleem

A gift of welcome from One Forgiving, Merciful.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. نُزُلًاnuzulanA hospitable gift
    Root
    نزل
    Lemma
    نُزُل
    Part of speech
    Noun
  2. مِّنْminfrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. غَفُورٍghafūrin(the) Oft-Forgiving
    Root
    غفر
    Lemma
    غَفُور
    Part of speech
    Noun
  4. رَّحِيمٍraḥīmin(the) Most Merciful"
    Root
    رحم
    Lemma
    رَحِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

Glad Tidings to Those Who believe in Allah Alone and stand firm

إِنَّ الَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَـمُواْ

(Verily, those who say: "Our Lord is Allah," and then they stand firm,) means, they do good deeds sincerely for the sake of Allah, and they obey Allah, doing what Allah has prescribed for them. Ibn Jarir recorded that Sa`id bin `Imran said, "I read this Ayah to Abu Bakr As-Siddiq, may Allah be pleased with him:

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)