Saad 38:74
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Illa ibleesa istakbara wakanamina alkafireen
Translations
Except Iblees;[1] he was arrogant and became among the disbelievers.
- See footnote to 2:34.
but not Iblîs,[1] who acted arrogantly,[2] becoming unfaithful.
- See footnote for {2:34}.
- The command to bow down was a test of obedience. Satan arrogantly refused to comply because he believed he was superior to Adam (ﷺ).
but not Iblis, who was too proud. He became a rebel.
Saving Iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.
Word by word
- إِلَّآillāExcept
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلّا
- Part of speech
- Restriction particle
- إِبْلِيسَib'līsaIblis;
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِبْلِيس
- Part of speech
- Proper noun
- ٱسْتَكْبَرَis'takbarahe was arrogant
- Root
- كبر
- Lemma
- اسْتَكْبَرَ
- Part of speech
- Verb
- وَكَانَwakānaand became
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- مِنَminaof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْكَٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
- Root
- كفر
- Lemma
- كافِر
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 38:85.
The Story of Adam and Iblis
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)