Saad 38:54

Read in the surah · Page 456 · Juz 23

إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Inna hatha larizquna malahu min nafad

Translations

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

English - Sahih International

This is indeed Our provision that will never end.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Our provision for you will never end.’

English - Abdul Haleem

Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle
  2. هَٰذَاhādhāthis
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Attention · Demonstrative pronoun
  3. لَرِزْقُنَاlariz'qunā(is) surely Our provision;
    Root
    رزق
    Lemma
    رِزْق
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Noun · Personal pronoun
  4. مَاmānot
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Negative particle
  5. لَهُۥlahufor it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  6. مِنminany
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  7. نَّفَادٍnafādindepletion
    Root
    نفد
    Lemma
    نَفاد
    Part of speech
    Noun

Tafsir

The Final Return of the Blessed

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)